Honey
Translated by Hi no Miko

--------------------------------------------------------------------------------
Zutto nagamete ita  			I've been watching forever 
tooku osanai koro kara 			since my far off childhood 
Ima mo iroaseta 			Even now... 
sono keshiki wa				that faded landscape
Masshiro na kabe ni kazatte aru		adorns the pure white walls
 
Kawaita kaze wo karamase 		Let the dry wind surround you 
Anata wo tsureteku no sa 		I'll take you there 
HONEY SO SWEET 				HONEY SO SWEET 
Kagirinai yume wo 			The unbound dream... 
Kono ryoute ni tsukande 		which these two hands grasp. 

Korogatte yuku michi de 		I fall along the way 
sukoshi ikareta dake sa 		I got just a little angry 
Fukai itami wa... 			This deep pain... 
torenai kedo. 				I can't take,  
Sonna kanashii me wo shinaide 		but without making sad eyes, 
	

Kawaita kaze wo karamase... 		Let the dry wind surround you... 
Anata wo tsureteku no sa 		I'll take you there 
HONEY SO SWEET 				HONEY SO SWEET 
Shinjite hoshii 			I want you to believe me  
Kono sekai ga uso demo 			even if this world is a lie
I WANT TO FLY 				I WANT TO FLY 
WAITIN' FOR SUNRISE 			WAITIN' FOR SUNRISE 

Itsudemo. Itsudemo. 			Always. Always. 
Amai amai egao ni... 			In your sweet, sweet, smiling face... 
tokete itai				I want to melt. 
Unmei ga boku wo tsukande, 		Fate takes hold of me, 
atari wo kasundeku 			and the area becomes blurred. 
kedo Fusaganaide... 			but without closing up... 
kikoeru darou... 			Perhaps I'll be able to hear, 
Ano basho ga yonderu. 			That place that's calling to me. 

Kawaita kaze wo karamase 		Let the dry wind surround you... 
Anata wo tsureteku no sa. 		I'll take you there. 
HONEY SO SWEET 				HONEY SO SWEET 
Kagirinai yume wo... 			The unbound dream... 
Kono ryoute ni tsukande... 		Which these two hands grasp... 
I WANT TO FLY 				I WANT TO FLY 
WAITIN' FOR SUNRISE 			WAITIN' FOR SUNRISE 
I WANT TO FLY 				I WANT TO FLY 
WAITIN' FOR SUNRISE 			WAITIN' FOR SUNRISE